Studium angličtiny může být záludné, zejména když narazíte na pravidla, která se od češtiny výrazně liší. Některá gramatická pravidla jsou obzvlášť matoucí a často Čechům unikají. Přinášíme přehled pěti nejčastějších chyb a tipy, jak se jim vyhnout.
1. Používání členů: neurčitý a určitý
Jednou z největších výzev je správné použití členu v angličtině. Čeština členy nemá, což vede k častým chybám.
- Neurčitý člen v angličtině: Používá se, když mluvíte o něčem poprvé nebo o obecné věci. Například: I saw a dog in the park.
- Určitý člen angličtina: Používá se, když je zmíněná věc už specifická nebo známá. Například: The dog was black.
TIP: Představte si, že členy v angličtině fungují jako ukazatel, zda něco popisujete obecně nebo konkrétně.
2. Časování sloves
Časování sloves v angličtině může být komplikované, zejména kvůli rozdílům mezi přítomným, minulým a předpřítomným časem. Například Češi často zaměňují I have eaten a I ate, což jsou v češtině obě varianty přeložitelné jako „jedl jsem“.
- Časování sloves angličtina zahrnuje také odlišné použití průběhových tvarů: I am eating (teď) versus I eat(obvykle).
TIP: Kdykoliv nevíte, který čas použít, zkuste si představit, zda jde o konkrétní okamžik, nebo pravidelnou činnost.
3. Stavba otázek
Při tvoření otázek Češi často sklouzávají k doslovnému překladu z češtiny. Například místo správné otázky Do you speak English? se může objevit chybná forma You speak English?.
- Základní otázky v angličtině vždy vyžadují pomocné sloveso (do/does/did).
- Nepřímé otázky, například Can you tell me where the station is?, mohou být matoucí kvůli změně slovosledu.
TIP: Při tvorbě otázek si připomeňte, že v angličtině je důležité začít pomocným slovesem nebo tázacím výrazem.
4. Předložky: malé slovo, velký rozdíl
Předložky v angličtině často neodpovídají českým ekvivalentům, což může vést k chybám. Například:
- Depend on someone, nikoli depend of someone.
- Interested in, nikoli interested about.
TIP: Učte se předložky jako součást frází. Při překládání frází do češtiny, například pokud chcete něco přeložit z angličtiny, dbejte na správný kontext.
5. Pořadí přídavných jmen
Čeština umožňuje relativně volné pořadí přídavných jmen, zatímco v angličtině existuje pevné pořadí: názor, velikost, věk, tvar, barva, původ, materiál, účel. Například a beautiful large old round wooden table.
TIP: Procvičujte toto pořadí pravidelně. Při pochybnostech se zaměřte na příklady ve větách.
Jak zlepšit angličtinu a minimalizovat chyby?
- Doučování angličtiny online: Vyzkoušejte individuální lekce, které vám umožní cíleně pracovat na těchto pravidlech.
- Pravidelné čtení a poslech: Zaměřte se na články a rozhovory v angličtině, abyste si osvojili správnou gramatiku přirozenou cestou.
- Praktická cvičení: Používejte online platformy, které vám pomohou procvičit konkrétní gramatická pravidla.
Znalost těchto pěti pravidel vám pomůže cítit se jistější při používání angličtiny v každodenní komunikaci. Pokud se na gramatiku zaměříte a využijete možnosti, jako je doučování angličtiny online, rychle se zlepšíte a vyhnete se častým chybám!